ANKARA SCIENCE UNIVERSITY
FACULTY OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES
ENGLISH TRANSLATION AND INTERPRETATION DEPARTMENT
FOUR YEAR CURRICULUM
|
First Semester |
||||||
|
Course Code |
Course Name |
T |
P |
UC |
ECTS |
|
|
ETI 101 |
Writing Skills |
3 |
0 |
3 |
5 |
|
|
ETI 103 |
Spoken English I |
3 |
0 |
3 |
6 |
|
|
ETI 10 |
Critical Reading Skills |
3 |
0 |
3 |
5 |
|
|
ETI 107 |
Western Civilizations and Ideas I |
3 |
0 |
3 |
5 |
|
|
ETI 109 |
Advanced English Grammar |
3 |
0 |
3 |
5 |
|
|
HIS 102/ HIS 502 |
Principles of Ataturk and History of Revolutions II |
2 |
0 |
2 |
2 |
|
|
TUR 101/TUR 501 |
Turkish I |
2 |
0 |
2 |
2 |
|
|
TOTAL |
19 |
0 |
19 |
30 |
||
|
Second Semester |
|||||
|
Course Code |
Course Name |
T |
P |
UC |
ECTS |
|
ETI 102 |
Literary Terms and Genres |
3 |
0 |
3 |
5 |
|
ETI 104 |
Spoken English II |
3 |
0 |
3 |
6 |
|
ETI 106 |
Creative Writing |
3 |
0 |
3 |
5 |
|
ETI 108 |
Western Civilizations and Ideas II |
3 |
0 |
3 |
5 |
|
ETI 110 |
Lexicology |
3 |
0 |
3 |
5 |
|
HIS 102/ HIS 502 |
Principles of Ataturk and History of Revolutions II |
2 |
0 |
2 |
2 |
|
TUR 102/ TUR 502 |
Turkish II |
2 |
0 |
2 |
2 |
|
TOTAL |
19 |
0 |
19 |
30 |
|
|
|
|||||
|
Third Semester |
|||||
|
Course Code |
Course Name |
T |
P |
UC |
ECTS |
|
ETI 201 |
Introduction to Translation Studies |
3 |
0 |
3 |
7 |
|
ETI 203 |
Translation of Legal Texts |
2 |
1 |
3 |
6 |
|
ETI 205 |
Translation Technologies |
3 |
0 |
3 |
6 |
|
ETI 207 |
British Society and Culture |
3 |
0 |
3 |
3 |
|
LANG 201 |
Second Foreign Language I |
3 |
0 |
3 |
5 |
|
ELEC 201 |
Eastern Languages I |
3 |
0 |
3 |
3 |
|
TOTAL |
17 |
1 |
18 |
30 |
|
|
Fourth Semester |
|||||
|
Course Code |
Course Name |
T |
P |
UC |
ECTS |
|
ETI 202 |
Translation Theories and Criticism |
3 |
0 |
3 |
7 |
|
ETI 204 |
European Union and Institutions |
3 |
0 |
3 |
3 |
|
ETI 206 |
Précis Writing and Translation |
3 |
0 |
3 |
6 |
|
ETI 208 |
Active Listening and Note-Taking |
3 |
0 |
3 |
6 |
|
LANG 202 |
Second Foreign Language II |
3 |
0 |
3 |
5 |
|
ELEC 202 |
Eastern Languages II |
3 |
0 |
3 |
3 |
|
TOTAL |
18 |
0 |
20 |
30 |
|
|
Fifth Semester |
|||||
|
Course Code |
Course Name |
T |
P |
UC |
ECTS |
|
ETI 301 |
Introduction to Interpreting |
2 |
2 |
3 |
4 |
|
ETI 303 |
Translation of Texts on Economy and Commerce |
3 |
0 |
3 |
4 |
|
ETI 305 |
Research Techniques and Methods |
2 |
2 |
3 |
4 |
|
ETI 307 |
Translation of Medical Texts |
3 |
0 |
3 |
4 |
|
ETI 309 |
Discourse Analysis |
3 |
0 |
3 |
3 |
|
ELEC 301 |
Non-departmental Elective |
3 |
0 |
3 |
3 |
|
LANG 301 |
Second Foreign Language III |
3 |
0 |
3 |
5 |
|
ELEC 303 |
Eastern Languages I |
3 |
0 |
3 |
3 |
|
TOTAL |
22 |
4 |
24 |
30 |
|
|
Sixth Semester (Interpreting Track) |
|||||
|
Course Code |
Course Name |
T |
P |
UC |
ECTS |
|
ETI 302 |
Conference Interpreting I |
2 |
2 |
3 |
6 |
|
ETI 304 |
Consecutive Interpreting I |
3 |
0 |
3 |
6 |
|
ETI 312 |
Sight Translation |
3 |
0 |
3 |
5 |
|
ETI 350 |
Special Topics in Consecutive Interpreting |
3 |
0 |
3 |
5 |
|
LANG 302 |
Second Foreign Language IV |
3 |
0 |
3 |
5 |
|
ELEC 302 |
Non-departmental Elective |
3 |
0 |
3 |
3 |
|
TOTAL |
17 |
2 |
18 |
30 |
|
|
Sixth Semester (Written Track) |
|||||
|
Course Code |
Course Name |
T |
P |
UC |
ECTS |
|
ETI 306 |
Literary Translation |
2 |
2 |
3 |
6 |
|
ETI 308 |
Formal Correspondence |
3 |
0 |
3 |
6 |
|
ETI 312 |
Sight Translation |
2 |
2 |
3 |
5 |
|
ETI 358 |
Translation and Literature |
3 |
0 |
3 |
5 |
|
LANG 302 |
Second Foreign Language IV |
3 |
0 |
3 |
5 |
|
ELEC 302 |
Non-departmental Elective |
3 |
0 |
3 |
3 |
|
TOTAL |
16 |
4 |
18 |
30 |
|
|
Seventh Semester (Interpreting Track) |
|||||
|
Course Code |
Course Name |
T |
P |
UC |
ECTS |
|
ETI 401 |
Conference Interpreting II |
2 |
2 |
3 |
6 |
|
ETI 403 |
Consecutive Interpreting II |
3 |
0 |
3 |
6 |
|
ETI 409 |
Ethics in Translation and Interpretation |
3 |
0 |
3 |
5 |
|
ETI 457 |
Special Topics in Conference Interpreting |
3 |
0 |
3 |
5 |
|
LANG 401 |
Second Foreign Language V |
3 |
0 |
3 |
5 |
|
ELEC 401 |
Non-departmental Elective |
3 |
0 |
3 |
3 |
|
TOTAL |
17 |
2 |
18 |
30 |
|
|
Seventh Semester (Written Track) |
|||||
|
Course Code |
Course Name |
T |
P |
UC |
ECTS |
|
ETI 405 |
Publishing and Editing |
2 |
2 |
3 |
6 |
|
ETI 407 |
Dubbing and Subtitling |
3 |
0 |
3 |
6 |
|
ETI 409 |
Ethics in Translation and Interpretation |
2 |
2 |
3 |
5 |
|
ETI 451 |
Translation of Children's Literature |
3 |
0 |
3 |
5 |
|
LANG 401 |
Second Foreign Language V |
3 |
0 |
3 |
5 |
|
ELEC 401 |
Non-departmental Elective |
3 |
0 |
3 |
3 |
|
TOTAL |
16 |
4 |
18 |
30 |
|
|
Eight Semester |
|||||
|
Course Code |
Course Name |
T |
P |
UC |
ECTS |
|
ETI 402 |
Traineeship |
0 |
32 |
19 |
25 |
|
ETI 404 |
Project |
2 |
2 |
2 |
5 |
|
TOTAL |
2 |
34 |
21 |
30 |
|
ELECTIVES
|
Departmental Electives |
|||||
|
Course Code |
Course Name |
T |
P |
UC |
ECTS |
|
ETI 350 |
Special Topics in Consecutive Interpreting |
3 |
0 |
3 |
5 |
|
ETI 354 |
Comparative Cultural Studies and Translation |
3 |
0 |
3 |
5 |
|
ETI 250 |
Text Studies for Translation |
3 |
0 |
3 |
5 |
|
ETI 356 |
Main Issues in Translation Studies |
3 |
0 |
3 |
5 |
|
ETI 358 |
Translation and Literature |
3 |
0 |
3 |
5 |
|
ETI 451 |
Translation of Children's Literature |
3 |
0 |
3 |
5 |
|
ETI 251 |
Communication and Media Translation |
3 |
0 |
3 |
5 |
|
ETI 455 |
History of Translation |
3 |
0 |
3 |
5 |
|
ETI 457 |
Special Topics in Conference Interpreting |
3 |
0 |
3 |
5 |
|
Non-Departmental Electives (Offered Courses) |
|||||
|
Course Code |
Course Name |
T |
P |
UC |
ECTS |
|
ETI 207 |
British Society and Culture |
3 |
0 |
3 |
3 |
|
ETI 204 |
European Union and Institutions |
3 |
0 |
3 |
3 |
|
ETI 352 |
Popular Culture and Literature |
3 |
0 |
3 |
3 |
